Doctrina secretă, volumul 1

Aceste adevăruri nu sunt deloc prezentate ca o revelaţie, iar autoarea nu are pretenţia de a fi o revelatoare a ştiinţei mistice, care este acum făcută publică pentru prima dată în istoria lumii. Căci conţinutul acestei lucrări se regăseşte dispersat în mii de volume, incluzând Scripturile marilor religii asiatice şi începuturile religiilor Europei, ascunse sub glife sau simboluri şi rămase până acum neobservate din cauza acestui văl. Ceea ce urmărim acum este să adunăm împreună toate aceste date străvechi şi să facem din ele un tot armonios şi coerent. Singurul avantaj pe care autoarea îl are asupra predecesorilor săi este acela de a nu avea nevoie să recurgă la speculaţii şi la teorii personale. Căci această lucrare este o prezentare parţială a ceea ce i-a fost transmis de către cercetători mai avansaţi, îmbogăţită doar prin câteva detalii rezultate din propriile sale studii şi observaţii. Publicarea multora dintre faptele expuse aici a devenit necesară datorită speculaţiilor îndrăzneţe şi a fanteziilor la care mulţi dintre teozofii şi cercetătorii misticismului s-au dedat în ultimii ani, în efortul lor de a clădi – după cum îşi închipuie ei – un sistem de gândire complet din cele câteva fapte comunicate anterior. Este inutil să explicăm faptul că această carte nu este Doctrina Secretă în totalitatea ei, ci un număr de fragmente alese dintre datele ei fundamentale, o atenţie specială fiind acordată câtorva fapte pe care anumiţi scriitori şi le-au însuşit şi le-au deformat atât de mult încât ele nu mai au nimic de-a face cu adevărul. Poate ar fi însă necesar să declarăm fără niciun echivoc că învăţăturile conţinute în aceste volume, atât de fragmentare şi incomplete, nu aparţin în exclusivitate religiilor hindusă, zoroastriană, caldeeană sau egipteană, şi nici celei budiste, islamice, iudaice sau creştine. Doctrina Secretă este esenţa tuturor acestora. Diversele sisteme religioase care au izvorât la început din ea sunt acum chemate să se cufunde din nou în elementul lor originar, din care s-au dezvoltat toate misterele şi toate dogmele, întinzându-se şi materializându-se.

Cuprins

PREFAŢĂ LA PRIMA EDIŢIE 7

PREFAŢĂ LA CEA DE-A TREIA EDIŢIE 10

PREFAŢĂ LA CEA DE-A PATRA EDIŢIE (Adyar) A DOCTRINEI SECRETE 11

O SCURTĂ PREZENTARE A VIEȚII HELENEI P. BLAVATSKY 14

CUM A FOST SCRISĂ DOCTRINA SECRETĂ 21

INTRODUCERE 46

VOLUMUL I, COSMOGENEZA 86

PRIMA PARTE, EVOLUȚIA COSMICĂ, ȘAPTE STANȚE TRADUSE DIN CARTEA SECRETĂ A LUI DZYAN ÎNSOȚITE DE COMENTARII 115

EVOLUȚIA COSMICĂ ÎN ȘAPTE STANȚE EXTRASE DIN CARTEA LUI DZYAN 116

COMENTARII ALE CELOR ȘAPTE STANȚE ȘI ALE TERMENILOR LOR, CU NUMEROTAREA LOR ÎN STANȚE ȘI SHLOKA-uri 125

DIVIZIUNEA SEPTENARĂ DUPĂ DIFERITELE SISTEME INDIENE 283

REZUMAT 436

EXTRASE DINTR-UN COMENTARIU ORIENTAL SPECIAL, ȚINUT PÂNĂ ÎN PREZENT SECRET 464